拍手、ご高覧ありがとうございます!
本日、SSを一本UPしました。最近書いてるリメイクのお話じゃなくて、AC後のクラティです(´艸`*)
こちらですね、個人的にお世話になったねこじまさんにお礼で書かせて貰ったSSを冊子印刷してコピー本もどきにしてお渡ししたものです。
そして、お礼で書いたはずの文章に、またまたねこじまさんが素敵なイラストを描いて下さいまして💕💕
やだ管理人、頂いてばっかり…ぐは…
本当にねこじまさんありがとうございました!
素敵なイラストは『TREASURE』の方にも飾らせて頂きましたので、萌えを頂いて下さい!
そして、ありがたいことにリメイク発売からサイトのカウンターがどえらい勢いで回っておりまして…
先日100000超えたって思っておりましたら、もう110000過ぎておりました…
こんな場末のサイトに遊びに来て下さって本当にありがとうございます…!
もうすぐ111111を迎えるので、もし踏み抜いてご報告頂きましたら、リクをお受けしようかな…なんて考えています。100000のときも何も書かなかったしね…
特にご報告なければ…まぁ何か勝手に書くかも(笑)
本当は今日拍手小話更新する予定だったんですが、ちょ…まだ…書き上がらなくt…(グズ)
近々更新したいと思いまっす…ぐげ…
そして拍手やコメントもありがとうございます!
大変ありがたく、遅筆の管理人の大変な活力となっています!
以下、6/1のブログに頂いたコメントのお返事です♪
*************************************************
◇ユルさま
はじめまして!ユルさん、コメントありがとうございます!外国の方にコメントを貰ったのは初めてで、びっくりすると同時にとても嬉しく思っています!
日本語、とてもお上手ですね!私は外国語はなにも話せないので、とっても尊敬します!
そして、私の作品をpixivで見て下さったのですね!ありがとうございます!
『Secret Massage』のクラウド、がっかりな結果になっちゃいましたが、私はクラウドの残念なところが大好きなので、書いてて楽しかったです。
『BLUE SAPPHIRE』シリーズもユルさんに楽しんでもらえたようで、とっても嬉しいです!
中国でもクラティは人気があるのですね!日本以外でもクラティ好きさんが沢山いらっしゃるのは本当に嬉しいことです。
そして、私の小説を中国語に翻訳してLOFTERに掲載の件、そんな風に言って頂いてとても光栄で嬉しい限りなんですが、ごめんなさい。お断りさせて貰いたいと思います。
ユルさんはとても日本語がお上手なので、おっしゃる通り作品の原意に準拠した上で翻訳して下さるのだと思いますが、私は中国語ができないため、どんなに正確に翻訳して下さっても、それを確かめることができないからです。
そして、私は自分の書いた文章に全責任を持ちたいと思っているので、私の知らないところで公開されることはやっぱりすごく不安ですので…
でも、ユルさんに私の小説が好きだと言ってもらえたのは本当に本当に嬉しいです!
ご期待にこたえられなくてごめんなさいね。
あと、LOFTERのユルさんのイラスト拝見しました。絵もすごくお上手なんですね!素敵なクラティにうっとりしちゃいました♡
コメント下さってとても嬉しかったです。もし、私のお返事で分かりづらいことがありましたら遠慮なく言って下さいね。
ありがとうございました!