*board*
01/24(Fri) 01:34
ご報告
クレア
はじめまして、クレアと申します。蛇寮が好きでスネイプ教授に熱狂中です。じゅんさんの教授は一枚上手で大人な教授で素敵でした！カッコイイ！
それで、誠に失礼ながら文章についてご報告させていただきたいなと思います。
ハリポタ裏の「徴」P.4下にある英文なのですが、（あなたは私の全て）の訳ならば、3通りほど英文ができます。
①You're all of me
②You're my everything
③Your everything to me
意味合い的に多少の差はありますが、意訳すればほぼ同じになりますので、良かったら参考にして頂ければと思います。長文失礼しました。執筆頑張って下さい！
☆の付いている部分は必須項目です。